prendere (или vedere) il cielo (или il sole) a scacchi

vedersela (tra)...

non vedere il becco d'un quattrino (или d'un centesimo)

vederne delle belle

vedere il bello

vedere un bel mondo

vedere in bene

vedere bene [male] qd

vedere bene [male] qc

vedere col binocolo alia rovescia

vedere quel che bolle in pentola

vedere un bruscolo nell'occhio altrui (или degli altri, del prossimo) e non sentire le travi (или non accorgersi della trave) nell'occhio proprio (или nel suo, nei propri)

veder (se) la brutta

vederne delle brutte

vedere del buio

vedere di buon occhio

vedere quanto la canna

vedere di cattivo occhio

vedere il cielo a quadretti (или a scacchi, a spicchi)

vedere in color nero

vedere come la cosa cada

vederne di cotte e di crude

vedersela disperata

vedere doppio

vedere dove la lepre giace (или giace la lepre)

vedere due pallini sotterra

non vederci dalla faine

vedere dei fatti di qd

vedere la festuca nell'occhio altrui (или degli altri, del prossimo) e non sentire le travi (или non accorgersi della trave) nell'occhio proprio (или nel suo, nei propri)

vedere il fondo a... (или di...)

vedere qc in fonte

non vedere giorno in qc

vedere la lena al fiasco

vedere la lisca nell'occhio altrui

vedere le lucciole

vedere la luce (de! giorno)

non veder lume per altri occhi

vedere la luna nel pozzo

vedere il lupo

vedere il mago

non vedere mai in viso

non vederla male

vederla male imbrogliata

vedere di mal occhio

vedere la inala parata

vedere di malocchio

vedere la marina torba

non vedere qd a mezzo

vederla molto imbrogliata

vedere il mondo dietro i vetri

vedere la morte vicina (или in viso)

vedersi morto

vedere (in) nero (тж. vederla nera)

vedere coll'occhio

non vederci dagli occhi

vedere per gli occhi di qd

vedere qc con occhi diversi

vedere con gli occhi della mente

non vedere oltre

non vedere oltre la corteccia

vedere in ombra

non vedere l'ora di...

non vedere un palmo dat naso

vedere il pelo nell'uovo

vedere di persona

vedere piccolo

non vederci più

non vedere più di qc a qc

non veder più avanti (или né più qua né più là; тж. non vedere oltre)

non vedere più in là del (или della punta del proprio) naso

non vedere più lume (тж. non vedere più la luce)

non vedere più il sole

vedere il pro e il contro di qc

vedere il pruno nel l'occhio di qd

vederne di quello

non vederla da questa mano

non vederci di qui a li

vedere rosso

non vedere del sacco le corde

vedere il sole a quadretti (или a scacchi, a spicchi)

vedere soltanto le coperte dei libri

vedere per spicchio

vedere le stelle (del firmamento или di giorno, a mezzogiorno, in pieno giorno)

— far vedere quante stelle ci sono in cielo (тж. far vedere le stelle di giorno)

vedersi alle strette

vederne tante

vedere torto

vedere tutto bianco

vederne di tutti i colori

vedere tutto color rosa (или in color di rosa)

vedere tutto nero

vedere tutto con occhi di bove

vedere tutto rosa

vedere tutto rosso

vedere tutto di tinta rosea [fosca]

vedere e non vedere qd

non vedere la via di...

andare a Roma e non vedere (или senza vedere) il papa

andar a vedere ballar l'orso

averci a vedere

non aver(ci) nulla (или niente) a che vedere con... (тж. non avere che vedere con...)

non aver v!sto corna a buoi

avere visto nascere

avere visto l'orco

dare il dito e vedersi prendere la iriano

dare a vedere

non dare a vedere che...

fare (la) gatta morta (или la gatta di Masino) che chiudeva gli occhi per non vedere i topi

farla (или farlo) vedere (тж. farne vedere di belle e di brutte или di cotte e di crude, di tutti i colori)

farsi vedere

far vedere il bianco per nero

far vedere per (или da) un buco di grattugia

farla vedere a qd in candela

farsi vedere in ciabatta

farne vedere di cotte e di crude

farsi vedere in giro

far vedere Lucca

far vedere lucciole per lanterne

far vedere la luna nel pozzo

far vedere il nero per bianco

non far vedere la punta del naso

far vedere quante stelle ci sono in cielo

far vedere i sorci verdi

far vedere le stelle di giorno

farne vedere di tutti i colori

fare vedere vesciche per lanterne

far vedere il volo dell'angelo

guardare la pagliuzza (или notare il fuscello) nell'occhio altrui e non vedere la trave nel proprio

non poter vedere qd

sentire la voce e non vedere il fante, non si direbbe, questo è un gran gigante?

stare a vedere

staremo a vedere!

trovarsi (или venire) a Roma e non vedere (или senza vedere) il papa

voler vedere le budella a qd

voler vedere la fine di qc

modo di vedere

né visto né conosciuto

chi s'è visto s'è visto! (тж. chi l'ha visto, l'ha visto!)

ramico si vede nella necessità

amore è cieco e vede da lontano

la bugia ti si vede correre sii per il naso

il buon di (или giorno) si vede dal mattino

c'è chi bacia la mano che vorrebbe veder mozza

chi campa tutto l'anno vede tutte le feste

chi ha la gobba non se la vede

chi ha il neo, e non se lo vede, ha la fortuna, e non se Io crede

chi lavora lo vedi a volte non si satolla

chi luogo e tempo aspetta, vede alfin la sua vendetta

chi non va, non vede e chi non prova, non crede

chi non vede il fondo non passi l'acqua

chi a tutti facil crede, ingannato si vede

chi vivrà, (poi) vedrà

chi vuol vedere il padrone, guardi il servitore

chi vuol vedere quel che ha da essere, veda quel che è stato

chi vuol vedere un uomo [una donna] di poco, lo [la] metta a accender il fuoco

le cose non sono come sono, ma come si vedono

donne senza vedere e vino senza sentire non se ne prende

te Io farò vedere a che ora è mezzogiorno!

gatta piatta, chi non la vede, graffia

della legna verde e' non si vede allegrezza

al levar delle nasse si vede la pesca

neanche se vedesse morire

non c'è peggior cieco di chi non vuol vedere

non gitelo fo vedere da un buco di grattugia

non la può vedere la roba

non tutte le volte che si vedon i denti s'ha paura dei morsi

non si vede la fine

non ti vedi nello specchio?

non vedrebbe un bufalo nella neve

occhio еле non vede, cuore che non desidera (тж. occhio non vede, cuore non duole или non crede; occhio non vede e cuor non s'arrabatta)

a ogni luogo viene chi ogni via che vede, tiene

ognun vede il mantello, nessun vede il budello

ne' pericoli si vede chi d'amico ha vera fede

pranzo di parata, vedi grandinata

prima di veder spuntare un gambo di lattuga

quando tu vedi il lupo, non ne cercar le pedate

quanto più si vede, e meno si crede

quel che si vede non è di fede

questo poi è da vedere (тж. questo resta da vedere)

al ragliar si vedrà che non è leone

resta a vedere

se l'invidia fosse febbre, tutto il mondo l'avrebbe (или la vedrebbe)

ci siam visti!

tristo è quell'avere che il suo signor non vede

tu vedrai a che ora è mezzogiorno!

un uomo in bocca a un altro non s'è mai visto

gli uomini vanno veduti in pianelle, e le donne in cuffia

la vedrebbe un cieco (или Cimabue, un orbo, che ha gli occhi foderati di panno)

si vede come di giorno

vedi Napoli, e (poi) mori!

vedono più quattr'occhi che due

vedetti e rimanetti

si vede senza lume

vedere e non toccare è un bello spasimare

si vede l'unghia del leone

venni, vidi, vinsi

voglio vedere il morto nella bara

volete vedere di sì?

cielo di bronzo

bugiardo come un cielo di marzo

cappa del cielo

— sotto la cappa del cielo

i due occhi del cielo

fulmine dal cielo

manna del cielo

milizia del cielo

un segno di cielo

a cielo

a cielo aperto (или scoperto, sereno)

sott'altro cielo

per (l')amor di cielo

come un fulmine a ciel sereno

né in cielo né in terra

— cose che non stanno né in cielo né in terra

in nome del cielo

senza comignoli o cieli grigi

al settimo cielo (тж. ai sette cieli)

alzare al cielo (или ai sette cieli)

andare in cielo

andarne in (или fino al) cielo per qc

andare con la fama fino al cielo

annasare il cielo

appiccarsi alla canna e alle funi del cielo

aspettare (che piova) la manna (in bocca) del cielo (тж. aspettare che scenda или che cali il panierino dal cielo)

attaccarla a ciel del forno

attaccarsi alle funi del cielo

cadere (или cascare) dal cielo

correre verso il cielo

dare le calcagna al cielo

dare pugni (или un pugno, della pugna) al (или nel) cielo

— è come dare un pugno in cielo

esaltare al cielo

far cadere dal cielo

far vedere quante stelle ci sono in cielo

fare venir giù il cielo

giurare il cielo

giurare per tutti i Numi del cielo

ingannarsi di tutto il cielo

in(n)alzare (или levare) al (terzo, settimo) cielo (тж. mettere al или in cielo)

mettere la bocca in cielo

mettere la lingua in cielo

muovere cielo e terra

passare al cielo

pigliare il cielo a pugni

piovere dal cielo

porre la bocca in cielo

porre la lingua in cielo

portare in cielo (или al cielo, ai sette cieli; тж. porre in cielo; alzare al cielo или ai sette cieli; in(n)alzare или levare al (terzo или settimo) cielo; mettere al или in cielo; esaltare al cielo)

prendere il cielo a quadretti (или a scacchi, a spicchi)

rinnegare il cielo

rinnegare il cielo a (+ inf.)

salire al cielo

sfondare il cielo con un pugno

tirar giù tutti i santi del cielo

toccare il cielo col (или con un) dito

vedere (или prendere) il cielo (или il sole) a quadretti (или a scacchi, a spicchi)

vivere in cielo

volgere gli occhi al cielo

apriti cielo!

gli è caduta la manna dal cielo

caschi (или cascasse, venisse giù) il cielo

le cateratte del cielo si aprono (или si sono aperte)

cessi (или tolga) il cielo

chi affoga s'appiccherebbe alle funi del cielo

chi è in tenuta, il ciel l'aiuta

chi va di là dal mare, muta il cielo, ma non muta l'animo

il cielo è nuvoloso!

il cielo ci guardi (или scampi) e liberi!

il cielo la mandi buona

ci corre quanto dal cielo alla terra

Dio del Cielo!

dove si manduca il ciel (или Dio) ci conduca

è scritto in cielo

faccia (или facesse, voglia, volesse) il cielo (тж. piaccia al cielo)

mi fulmini il cielo se...

gente allegra, il cielo l'aiuta

matrimoni e vescovati dal cielo son destinati

non casca il cielo (или la casa, il mondo) addosso

non cade (или non si muove) foglia (или non muove fronda) che il ciel non voglia

piaccia al cielo

piove a ciel rotto

raglio d'asino non arriva al cielo (или non sale al cielo; тж. i ragli di asini non arrivano al cielo)

stiamo sotto il cielo

tolga il cielo

i toscani hanno il cielo negli occhi e l'inferno in bocca

venisse giù il cielo

voglia (или volesse) il cielo

prender(se)la (con или contro) qd

prendersela di qc

prenderla per qd

prendere (un) abbaglio

prendere l'abbrivo

prendere l'abito (religioso)

prendere l'acqua

prendere adito

prendersi affanno

prendere l'aire

prendere sotto le sue ali

prenderla allegra

prendere qc dall'alto

prenderla dall'alto

prendere altro pendio

prendere l'amo

prendere amore a (или per) qc

prendersi d'amore

prendere l'anguilla per la coda

prendere animo a (или sopra) qd

prendere animo addosso a qd

prendere l'animo di qd

prendere un'aria

prendere (l')aria

prendere dell'aria

prendere delle arie

prendere per aria

prendere sotto le armi

prendere armi e bagagli e andarsene

prendere d'assalto

prendere atto

prendere avviamento

prendere l'avvio

prendere baldanza addosso a qd

prendere a balia

prendere qc come un balocco (или per un balocco)

prendere per il bavero

prendersi di becco con qd

prendersi la bega

prendere un bel po' di botte

prendere una bella marmotta

prendere a benvolere

prendere la bertuccia

prendere una bevuta

prendere (il) bianco per nero

prendere una boccata d'aria

prendere un boccone (или bocconcello, bocconcetto, bocconcino)

prendere qd al boccone (come la rana или come il ranocchio)

prendere il (suo) bordone

prendersi a botte

prendere a bottega

prendere braccio

prendere qd con le brache in mano

prendere le briglie in mano

prendere il broncio a qd

prendere a bruciapelo

prendere il bruno

prender Buda

prendere qd con le buone

prendere qc per buono

prendersi una buona mano di botte

prendere qc per buona moneta

prendere in buona parte

prendersi buon tempo di qc

prendere a calci la fortuna

prendere una caldana

prender(se)la calda

prendere a caldo

prendere qd caldo caldo

prendere in cambio di...

prendere campo

prendere una cantonata

prendere la cantonata

prenderla tra (il) capo e (il) collo

prendere qd per i capelli

prendersi per i capelli

prendere (il) cappello

prendere un carato

prendere casa in...

prendere in castagne

prendere le castagne (dal fuoco) con la zampa (или con lo zampino) del gatto (или colla mano altrui)

prendere in cattiva parte

prendere cavoli per fischi

prendere in ciancia (или in ciance)

prendere qc a ciancia

prendere il cielo a quadretti (или a scacchi, a spicchi)

prendere la ciocca

prendere per il ciuffo

prendere i cocci

prendere il collare

prendere per il collare

prendere in collo

prendersi qc in collo

prendere qd per il collo

prendere colore

prendere colore di...

prendere un colpo d'aria

prendere a coltellate

prendere il coltello per la lama

non prendere il coltello per il taglio

prendere commiato

prendere commiato dal mondo (или dalla vita)

prendersela comoda

prender(si) confidenza (тж. prendere delle confidenze)

prendere congedo

prendere il congedo

prendere in considerazione

prendere qc per contanti

prendere qd di contropelo

prendere qd in contropiede

prendere un corno per un fischio

prendere il coraggio a due mani

prendere corpo

prendere la corsa

prendere il corso

prendere le cose per il loro diritto

prendere una cotta

prendere per il culo

prendersi qc a cuore

prendere una data faccia

prendere il davanti

prendere nel debole

prendere qc per denaro contante

prenderla con I denti

prenderla coi denti contro qd

prendersi per i denti

prendere a (или in) diletto (тж. prendersi diletto di...)

prendere dimora

prendere un (или II) dirizzone

prendersi il disagio di (+inf.)

prendere il domine Agost.no

prendere dottrina

prendere a dozzina

prendere due bocconi

prendere due colombi (или piccioni) a (или con) una fava

prendere qc con due mani

prendere due rigogoli a un fico

prendere il duolo

prendere equivocazione

prendere l'erba fumaria

prendere in esame

prendere l'esca

prendere all'esca

prendere (l')estremità

prendere in fallo

prenderla con fegato

prendere fiato

prendere il filo

prendere fischi per fiaschi (или fiaschi per fischi)

prendere per i fondelli

prendere qd per il fondo dei calzoni

prendere la fortuna per i capelli (или per un ciuffetto, per il ciuffo)

prendere freddo

prendersela fredda

prendere del fresco

prendere il fresco

prendere di fronte

prendere fumo

prendere il fungo

prendere fuoco

prendere fuoco come l'esca (или come zolfino, come la polvere, come un solfanello, come lo zolfo)

prendere in gabbia

prendere a gabbo

prendere una gaffe (или gaffa)

prendere (di) sotto gamba

prendere un gambero

prendere gambone

prendere gatta (или gatto) da (или a) pelare (или da pettinare)

prendere gioco

prendersi gioco di...

prendere in giro

prendere lo gnocco

prendere per la (или alla) gola

prendersi una grana

prendere un granchio (a secco)

prendere grosso cuore

prendersi il gusto di (или a)...

prendere un'imbeccata

prendere all'improvviso

prendersi l'incomodo

prendere incremento

prendere l'innanzi

prendere al lacc'o qd

prendere il largo

prenderla (alla) larga

prendere o lasciare

prendere la laurea

prendere alla leggera

prendere le legnate

prendere il leone per il ciuffetto

prendersi la libertà di (+ш/0

prendere licenza da qd

prendersi licenza...

prendere lingua da...

prendersi la Lngua fra I denti

prendere qc alla lontana

prendere lucciole per lanterne

prendere luce

prenderla lunga

prendersi il lusso di (+mf.)

prender(se)la a (или per) male

prendersi a male parole

prendere in mala parte

prendere in mal senso

prendersi un malanno

prendere il manico di qc

prenderci il manico

prendere la mano a qd

prendere in mano

prendere del marcio

prendere il mare

prendere una marmotta

prendere un (или il) marrone

prendere mele

prendere memoria di qc

prendere il merlotto (alla rete)

prendere in mezzo

prendere un mezzo di fortuna

prendersi il minor male

prendere di mira

prendere le misure

prendere inondo

prendere il mondo per il (suo) verso

prendere il mondo come viene

prendere qc per moneta buona (или contante, corrente)

prendere la monna

prendere le mosse

prendere la mossa (или le mosse) da...

prendere le mosse dal diluvio

prendere muffa

prendersela coi mulini (a vento)

prendere per il naso

prendere a noia

prendere a noia come (или più che) il fumo negli occhi

prendere il nome

prendere nota

prendere note

prendere ombra

prendere gli ordini

prendere per oro colato (или per oro di coppella)

prendersi un osso da rodere

prendersi qc in pace

prendere la pala per il manico

prendere la palla al balzo

prendere il panno per il (suo) verso

prendere una papera

prendere la parola

prendere in (реже sulla) parola

prendere le parole a male

prendere le parole a volo

prendere la parte (или le parti) di qd

prendere parte a qc

prendere parte per qd

prendere partito

prendere quel che passa il convento

prendere il passo (или i passi)

prendere la pasta

prendere a pedate

prendere qd per la pelle del culo

prendere pelo

prendersi pena di...

prendersi la pena

prendere la penna

prendere qd a pesci in faccia

prendere di peso

prendere qc di (или a) petto

prendere qd di petto (или per il petto)

prendersi piacere di qc

prendere di pianta

prendere piede

prendere una piega

prendere qc a pigione

prendere la polpetta

prendere ii pori o per la coda

prendere la porta

prendere posizione

prendere posto alla predica

prendere i propri cocci

prcndcr(si) qc suiie proprie spalle

prendere il proprio trentuno

prendere qd a pugni

prendere di punta

prendere qc per la punta

prendere per punto di mira

prendere quota

prendere radici

prendere le redini (in mano)

prendere respiro

prendere nelle reti

prendere in ridere

prendere sul ridere

prendere un rigagnolo per fiume

prendersi qc in santa pace

prendere San Pietro per la barba

prendere a sassate

prendere una sbornia

prendersi una sbronza

prendere una scalmana per...

prendere qd in scambio per un altro

prender (si) a scesa di testa

prendere qd a schiaffi

prendere una scuffia

prendere per il sedere

prendere sul serio

prendersela a un soldo

prendere il sole

prendere il sole a quadretti (или a scacchi, a spicchi)

prendere sonno

prendere il sopravvento

prendere la sorte per i capelli (или per un ciuffetto, per il ciuffo)

prendere (di) sottogamba

prendere lo spaghetto

prendere (uno) spago

prendere alle spalle

prendcr(si) qc sulle spalle

prendersi spasso ci...

prendere a spintoni

prendere lo spunto da...

prendere lina stangata

prendere stanza

prendersela con le stelle

prendere una stracca

prendere la strada

— non sapere che strada prendere

prendere per una strada

prendere di sulla strada

prendere la strada tra (или fra) le gambe (или tra i piedi)

piendcre qd per il suo strofinaccio (Io)

prendersela (a) un tanto la canna

prendere tempo

prendere il suo tempo

prendere il tempo per il ciuffetto

prendere il tempo che viene (или che Dio manda)

prendere terra

prendere terreno

prendere la tessera

prendere la testa

prendere la toga

prendere il toro per le corna

prendere trastullo

prendere il trentuno

prendere il turco per i baffi

prendere in uggia

prendere l'uscio

prendere qc per valuta corrente

prendere qc come Vangelo

prendere al varco

prendere qc a veglia

prendere il velo

prendere una ventata d'aria

prendere il vento di fronte

prendere qd per il suo verso

prendere la via tra (или fra) le gambe (или tra ! piedi)

prendere al vischio

prendere la voga

prendere il volo

prendere il volo per altri lidi

prendere i voti

prendersi zimbello di qd

buttare sardelle per prendere lucci

dare il dito e vedersi prendere la mano

essere preso dal diavolo

farsi prendere per le falde

farsi prendere in tasca

insegnare ai gatti a prendere i topi

lasciarsi prendere la mano da qd

non sapere che pesce (или pesci) prendere

tra due mali prendersi il minore

da prendersi con le molle

— sproposito da prendere colle molle

da prender un orso

cane che molto abbaia prende poche lepri

chi dell'altrui (roba) prende, la sua libertà vende

chi ben dona, caro vende, se viIlan non è chi prende

chi ha preso, mal sa lasciare

chi non vuol rendere, fa male a prendere

chi più che (non) deve prende, fila la corda che l'appende

chi vuol vivere e star bene, prenda il mondo come viene

come l'anguilla ha preso l'amo, bisogna che vada dov'è tirata

per compagnia prese moglie un frate

a dargli un dito, prende (tutta) la mano (тж. dategli un dito, vi prendon la mano; gli dài un dito e si prende la mano; se gli dài un dito, ti prende anche il braccio)

donna che prende, si vende

donne senza vedere e vino senza sentire non se ne prende

è com'andare a prendere il pane al forno

é come prendere una limonata

gatta inguantata non prese mai topo

la girandola gli ha preso fuoco

leggere e non intendere è come cacciare e non prendere

meglio prendere il cane per la coda

alla messa tutte le panche son prese

misericordia cantavan i grilli quando gli prese fuoco la capanna!

l'oro non prende macch'a

par che gli abbìan preso uno spicchio di croce!

gli prende l'estro

prendi un mattone

la prende il nervoso

preso il partito, cessato l'affanno

si prendon più mosche con una gocciola dì miele che con un barile d'aceto

uno si diverte a grattarci e l'altro si prende le sue pulci

scacco matto

avere (или toccare) scacco (matto)

dare scacco matto

dare scacco a qd

tenere qd in scacco

prendere (или vedere) il cielo (или il sole) a scacchi

vedere (или prendere) il cielo (или il sole) a quadretti (или a scacchi, a spicchi)